Todo esfuerzo orientado a tender puentes entre las fronteras es fundamental. Más aún si se da en el terreno de la cultura y de las letras, donde mucho se ha construido a lo largo de los años salvo en los nuevos movimientos y en la literatura reciente. La relación fronteriza requiere de estos mapas de la experiencia, el discurso y la ficción donde se anudan tradiciones, expectativas y sentido crítico.

Beatriz Escalante, joven y talentosa escritora mexicana, conductora de talleres literarios y antóloga de varios tomos de nuevo relato mexicano, es la persona idónea para realizar esta tarea con frescura, calidad y espíritu innovador.